HomeForumNormen und GesetzeVerweilfläche in English

Verweilfläche in English

Beitrag Verweilfläche in English

Autor: Antworten: 1 letzte Antwort: 2010-12-08 12:47:56 von Mathias Hopf

AutorBeitrag
Beitrag

erstellt:
08.12.2010 12:24:08

Verweilfläche in English

Please ,

what is Verweilfläche in English?

Is it possible get Din 18024-1 in English?

Thank you.

Antworten

Beitrag
Mathias Hopf
erstellt:
08.12.2010 12:47:56

Expertenseite

The question is aimed at "DIN 18024-1: 9 Verweilplatz"

"In Bereichen, z.B. von Gehwegen, Treppen- und Rampenanlagen, sollten überdachte Verweilplätze (Ruheflächen und -bänke) verfügbar sein. ... Maße der Bewegungsfläche siehe 4.6." with point 4.6 specifying 150 cm in width and depth.

The word "verweilen" is used here for the meaning of pause or rest, so IMHO the term "Verweilfläche" translates to "resting zone".

DIN 18024-1: 9 Verweilplatz in English:

"Roofed resting zones (resting areas and relaxation benches) should be available in areas like sidewalks, stairways and ramps."

I'm not aware of an english translation of DIN 18024/25 and DIN 18040.

... auf nullbarriere.de

DIN 18024-1 Flächen

Türgriffe und TürbeschlägeLeitsysteme, Türschilder, Handlaufinformationen, TasttafelnHebeplattformen in Treppenanlagentaktile Karten, Drucke, GrafikenBodenleitsystem, taktile Beschilderungen, PläneMobiler Hublift / Hebebühne bis 1 m

Symbole

Beiträge: Beitrag Beitrag Neuer Beitrag Neuer Beitrag Wichtiger "Sticky" Beitrag, keine Antworten möglich Wichtiger "Sticky" Beitrag, keine Antworten möglich Beitrag noch nicht moderiert! Beitrag noch nicht moderiert!

Inhouse-Seminar

Weiterbildung Sie möchten Ihre Mitarbeiter, Vertriebspartnern oder Kunden die Möglichkeit geben, sich zum aktuellen Stand von Normen und Gesetzen auf dem Gebiet des barrierefreien Bauens informieren?

Fachvortrag, Inhouse-Seminare, Weiterbildung zum Barrierefreien Bauen

Fehlerteufelchen